Э.М.Ремарк 'Станция на горизонте'
"Когда с человека, таскающего камни, снимают его бремя, он испытывает облегчение. Когда снимают бремя с души, она стонет. В течение жизни многих поколений мы так отучились от свободы, что балласт воспринимаем как добро. Зачем вы хотите на себя что-то взвалить? Не важно, как течёт река - прямо или с тысячью излучин; главное, чтобы она впадала в море, а не в пруд, который вертит мельницы и в котором мочат лён и полощут бельё."
"Кая охватило такое любопытство, что он почти угадал истину. Кто так решительно ввязывается в перестрелку, наверняка скрывает какое-то уязвимое место."
"Разрыв не всегда означает конец, а часто бывает ступенькой для восхождения."
"Сила его желаний была соразмерна их безнадёжности. Ибо ничего не жаждет человек так сильно и болезненно, как того, что ему чуждо и никогда не могло бы стать частицей его собственного 'я'"
напишите пожалуйста какие нибудь незамысловатые цитаты, выражения
на испанском яз с переводом.
