- От сифилиса эта штука отваливается, - пояснил Хайме.
Я не хотел, чтобы он догадался о том, что я точно не знаю, какая именно "штука" отваливается, была ли она тем самым, что я думал, или чем-то другим. Настоящий мачо уже давно должен все знать, причем настолько досконально, что ему даже скучно от этих знаний.
- Да, - небрежно бросил я, - конечно, отваливается.
- Целиком, - продолжал Хайме.
- Прямо на землю, - подтвердил я.
(с) Луис Альберто Урреа "Кисть сеньора Мендосы"