Может ктонибудь знает, был такой анекдот, про монаха переписчика, который переписывая библию нашел ошибку в предыдущих копиях (вроде как в одной букве), и от этого менялся весь смысл вообще.