[quotes]

Стивен Кинг "ОНО"

"Умение предавать забвению трагедии и несчастья в Дерри граничило с искусством"

"этот город похож на старую увядшую проститутку, которая кокетничает и жеманничает"

"хроника города - как старый, бесконечно перестраивающийся особняк со множеством комнат, уютных закутков, чердаков и всякого рода потайных мест..."

дальше

"Бен взял свой экзаменационный лист и ушел, благодарный богам, покровительствующим одиннадцатилетним толстякам, что Генри Бауэрсу придется выйти из класса не первым, а одному из последних"

"Ребёнок, родившийся слепым, даже и не подозревает, что он слепой, до тех пор, пока кто-нибудь не скажет ему об этом"

"даже дети могут чувствовать время от времени высокую ответственность перед лицом любви и понимать, что в некоторых случаях, может быть, милосерднее промолчать"

"Генри Бауэрс, казалось, плыл, прямо как Супермен, над упавшим деревом, которое только что остановило Бена.... Но Супермен всегда казался настолько естественным, как естественным было принять ванну или пообедать на балконе. А Генри выглядел так, будто кто-то врезал ему горячей кочергой по заду"

"самый толстый мальчишка в любой школе имеет несчастье быть известным"

"он полагал, что толстым парням можно любить красивых девушек только тайно..."

"он посмотрел в глаза собственной смерти и снова обнаружил, что он везучий"

"Плохо, что Джордж умер. Но превращение Джорджа в какую-то разновидность ужасного монстра - это было ещё хуже"

"Глаза Джорджа на фотографии повернулись. Они встретились с глазами Билла. Искуственная улыбка Джорджа превратилась в ужасный, злобный взгляд. Его правый глаз подмигнул: скоро увидимся, Билл. В моём шкафу. Может быть, сегодня вечером"

"Он тогда умер бы за Билла, если бы потребовалось. Попроси его Билл об этом, он бы просто ответил: "Конечно, большой Билл... ты уже наметил время?"

"Бежать вместе с Биллом значило побеждать дьявола и при этом смеяться"

"беда Ричи заключалась в том, что он не в состоянии был сидеть тихо более минуты и вообще не мог держать свой рот закрытым"

"Со страхом можно жить, - мог бы сказать им Стэн, если бы был в силах. - Пусть не всегда, но в течение долгого, долгого времени, но с этим нарушением жить нельзя, потому что оно сделало расщелину в мыслях, и если заглянуть в неё, то увидишь, что там живут существа, у которых маленькие желтые немигающие глаза. Там внизу, в темноте, - зловоние. И через некоторое время начинаешь думать, что там, внизу - вся Вселенная, и круглая луна поднимается там в небесах, и звёзды хохочут ледяными голосами, и у некоторых треугольников - четыре стороны, а то и пять, или пять в пятой степени. В этой Вселенной могут расти поющие розы. Там может быть всё, что угодно. - Так сказал бы он им, если бы мог. - Я посещаю свою церковь и слушаю рассказы о Христе, который ходил по воде, но если я увидел, что то же самое делает пугало, я буду вопить, вопить, вопить. Потому что это не выглядит для меня чудом. Это выглядит нарушением."

"конечно, Ричи доставал любого, но что-то приятное было в том, что он находится рядом"

"даже Ричи был погружен в тишину собственных мыслей - событие редкое, как лунное затмение"

"Кто знает, как долго длится боль от потерь?"

"когда Иисус спросил парня, в котором были бесы, как его зовут, бесы ответили и ещё сказали, что он должен вступить в Иностраный легион или что-то в этом духе. В Библии обо всём этом говорится лучше, чем в комиксах"

"А дальше Ричи Тозиер поступил так, как поступают многие дети и чего совсем не выносят взрослые (такой стиль жизни быстро отправил бы их в дурдом). Он встал, съел огромное количество блинов на завтрак, просмотрел рекламы фильмов ужасов, которые печатаются на специальной странице, сообщающей о том, где и как можно развлечься, сосчитал свои деньги, обнаружил, что их довольно мало, и начал приставать к отцу"

"когда твои близкие хватают тебя за глотку или за другие места, они делают это со знанием дела"

"короче говоря, она нравилась ему, потому, что была, в сущности, прекрасным парнем"

"дурачество всегда помогает, когда попадаешь в странные ситуации"

"Когда Майк пробежал дом, где Билл и Ричи видели клоуна - или оборотня, - он обернулся и с тревогой увидел, что Питер Гордон уже почти догоняет его. Питер весело улыбался улыбкой лошади, участвующей в скачках с препятствиями, и Майк подумал:"Интересно, как бы он улыбался, если б знал, что случится, когда они меня поймают... Неужели он думает, что они просто скажут мне: 'Твоя очередь пятнать!'-и убегут?"

"Миссис Коул была демократкой. А детей она ненавидела в равной степени"

"я просто балдею от того, как эта старая перечница любит детей"

"Ричи шагнул вперёд. Он и не собирался делать этого, это произошло помимо его воли, так же спонтанно, как он начинал иногда нести околесицу"

"Жаль вот только, что в Клубе Неудачников нет мест, правда, он уже состоял в кружке детей с дефектами речи"

"-Да.. Могу себе представить, как ты стреляешь в него пять или шесть раз, а он прямо как тот оборотень в фильме, который мы видели с Беном и Беверли. Можно бросить в него нюхательный табак, если выстрелы не помогут. А если и это не поможет, то переждать немного и сказать: "Эй, мистер Монстр, так не пойдёт! Мне пришлось из-за вас перечитать всю библиотеку. Я ещё вернусь, а пока, извините, ухожу!"

"возвращение в детство похоже на немыслимую йоговскую штуку - типа засовывания своей ноги в рот"

"-У меня есть пять долларов, - сказала Беверли, - Мне их заплатили, когда я подрабатывала няней.
Ричи моментально встал на четвереньки и подполз к ней.
-Я люблю тебя, Бевви! - сказал он, глядя на неё преданными собачьими глазами. - Ты выйдешь за меня замуж? Мы будем жить в бунгало, среди кипарисов..."

"Мне сейчас умереть от разрыва сердца, или немного подождать?"

"взрослые думают, что настоящая жизнь начинается тогда, когда человек достигает роста в пять футов"

"Время от времени кто-то получает пинок под зад, но, как говорит Большой Билл, придёт и ваш черёд"

"нервный смех, но лучше, чем никакой"

"Ричи ненавидел комаров. Маленькие летающие вампиры, вот, что это такое"

"-Хватит, заткнись и расскажи о церемонии Дыма, - сказала Беверли, толкнув его в бок локтем.
-Конечно, - сказал он, - правильно!
И Ричи был уверен, что его реакция будет точно такой, если даже Беверли толкнет его локтем и скажет: "А сейчас выпей яду, Бен, хорошо?"

"Интересно, как много мы думаем за себя сами и сколько думают за нас?"

"У Ричи не находилось слов - чрезвычайно редкая ситуация"

"таких вещей, как плохие или хорошие друзья, просто не существует,а друзья - всегда просто друзья - те люди, которые стоят с тобой рядом плечо к плечу в трудную минуту и готовы помочь"

"Настоящие чудовища - это взрослые"

"В Дерри некоторые вещи лучше было не видеть и не слышать...пока они не закончены"

"Ричи подпрыгнул и схватил Генри за лодыжку. Генри выругался и дёрнул ногой, как будто пытаясь стряхнуть маленькую собачонку с острыми зубами - терьера, может быть, или китайского мопса. Ричи забрался повыше и действительно вонзил зубы в лодыжку Генри. Генри пронзительно завопил и полез наверх...
-Укусил меня! Этот гад укусил меня!
-Да, славное снадобье мне впрыснули этой весной - столбняк, - подначил его Ричи"

"значение имеет только любовь и желание"

"Гарольд Гартнер кричал Альфреду Зитнеру, у которого имелась недвижимость на западной стороне города, разрушатся ли дома на этих улицах. Зитнер сказал, что мир перевернётся, если такое произойдёт, а ад замерзнет. Гарольд живо представил себе Адольфа Гитлера и Иуду Искариота на коньках, а потом принялся опять таскать мешки с песком"

"как известно, Господь оберегает пьяниц, маленьких детей и шизофреников"

"неожиданно его родной город Дерри, штат Мэн, Господи помилуй, стал похож на Венецию, где всякие придурки катаются от нечего делать в длинных гондолах"