[sol.solis]

Чарльз Буковски

- Привет, Майк, это Тюльпан.
- Кто?
- Тюльпан. Когда-то Чарльз, а теперь Тюльпан. Я больше не буду отзываться на Чарльза.
- Иди на хуй, Тюльпан.

Во рту воцарился противный привкус собственной души.

Все хорошее, что было в наших отношениях, походило на крысу, которая расхаживала по моему желудку и грызла внутренности.

Умереть на кухонном полу в семь часов утра, когда все остальные жарят себе яичницу, не так уж и трагично, если только это не ты.

Почти все рождаются гениями,хоронят сплошь идиотов.

Comments

[lafrel]

неумен как обычно.

[craft beer kind of person]

хороший-хороший
последняя вообще

[Аннушка]

замечателен все же.
imagine John вы его поклонник?

[sol.solis]

Аннушка
очень импонирует мне как человек..и любимый писатель, да..)

[Аннушка]

imagine John мне тоже импонирует, хотя с творчеством пока не очень знакома. может быть, вы тогда встречали адекватный перевод Dinosauria, We? сижу вот, перевожу, хотелось бы сравнить.

[sol.solis]

Аннушка
нет, к сожалению. Я его и читала только в печатных изданиях.
А вы переводчик?.. Думаю, он в оригинале шикарен.

[Аннушка]

imagine John я - не совсем) но люблю попереводить. понимаю, оригинал, это оригинал, конечно, ни с чем не сравнится, но иногда хочется поделиться с кем-то, а человек не обязательно знает английский, так что перевод имеет тогда смысл.

[craft beer kind of person]

может и с нами поделитесь когда-нибудь?) мне у буковски стихи сильно нравятся

[Аннушка]

Romeo Costigan только что выложила, смотрите, пожалуйста, можете оценить=)

[Кто-то с чем-то откуда-то]

обожаю Буковского
и Патрикова

[sol.solis]

ооо, да.. Патриков прекрасен.