А.Линдгрен Рони-дочь разбойника

[нат]

- Я собираю лето, как пчела мёд, - сказала Рони. – Собираю летние запасы, которыми буду питаться, когда наступит зима. И знаешь, из чего они состоят?

И она стала рассказывать, как сказку:

- Это будет такой огромный-преогромный пирог. Тесто у него из солнечных восходов, спелой черники, веснушек, которыми усеяны твои руки, лунной дорожки на реке, ярких звезд на черном небе и соснового бора, когда он гудит от зноя… А начинка у этого пирога из солнечных бликов, что горят на стволах сосен, из дрожащих капелек грибного дождя на сосновых иглах. А еще там скачут белки и зайцы, бегают лисицы, и лоси, и дикие кони – весь наш табун. И конечно, купание в реке, и когда мы мчимся верхом… Ну, сам видишь, я пеку этот пирог из всего, что есть лето. - Отличный пирог из лета! – восхитился Бирк. – Пеки такие всегда.

Comments

[Найтан]

Наконец кто-то процитировал Линдгрен ) Волшебная писательница.

[Алсана Злолотце]

Обожаю Рони.

Кроме книги мне в свое время очень понравился фильм.

Потрясающе!

В моём переводе была Ронья =) В детстве затёр до дыр, потом читал уже в более сознательном возрасте - понравилось не меньше (может, даже больше) =)

[Алсана Злолотце]

Artifex я только один раз видела "Рони". В какой-то библиотечной книжке. Во всех остальных - тоже Ронья.

А есть у кого-нибудь в электронном варианте, но с переводом, где Ронья? У Мошкова, к сожалению, только Рони. Для ностальгирования категорически не годится =)

[Алсана Злолотце]

Artifex у меня только в печатном

[нат]

порылась вот в детстве.нашла эту книгу)))

Найтан

да.волшебная)

Алсана Злолотце

а я фильм не смотрела(((

Artifex

для ностальгирования годится то,что было первым))))

нат

Так оно и было )

[Алсана Злолотце]

нат потрясающий фильм! Кстати, это было первое произведение кино-искусства, посмотренное мною в кинотеатре. До сих пор теплые воспоминания

[нат]

Алсана Злолотце

фильм так и называется?

какого года?

посмотреть захотелось...

[Алсана Злолотце]

нат какого года не знаю, а называется так же, как книжка

тоже появилось желание посмотреть фильм.

а книжка просто волшееебная.. приятно очень читать.