[Доменейо]

Лишь в молчании слово.

Лишь во тьме свет.

Лишь в умирании жизнь.

Ярок ястреба полёт

В небе пустынном...

"Сотворение ЭИ"

Урсула Ле Гуин. "Волшебник Земноморья"

Comments

[Pelanor]

В молчании - слово,

А свет лишь во тьме;

И жизнь после смерти

Проносится быстро,

Как ястреб, что мчится

По сини небесной,

Пустынной, бескрайней...

Создание Эа

Урсула Ле Гуин "Волшебник Земноморья"

[mike ainsel]

Only in silence the word,

only in dark the light,

only in dying life:

bright the hawk's flight

on the empty sky

-the creation of Ea

[Pelanor]

Следующий круг?



Свет - рука левая тьмы.

Тьма - рука правая света.

Двое - в одном, жизнь и смерть.

И лежат они вместе,

Сплелись нераздельно,

Как руки любимых,

Как путь и конец.



Урусула Ле Гуин "Левая рука Тьмы"

[SwEv]

Только в молчании звук

Только во мраке свет

Только в погибели жизнь

В небесной синеве

Ясен ястреба след...

Сотворение Эа

Урсула Ле Гуин "Волшебник Земноморья"

любимый вариант

[Гость]

В молчание слов,
Во мраке света...
И только в смерти жизни ты
Отищешь путь свой к свему, сокол,
Среди небесной пустоты...

[Гость]

свету)))

[Гость]

свету)))

[AsieDragonfly]

Только в молчании звук,
Только во мраке свет,
Только в погибели жизнь
В пустынной синеве
Ясен ястреба след...