это всего лишь интернет

Выбери жизнь. выбери работу. выбери карьеру. выбери семью.

выбери телевизор с большим экраном. выбери стиральную машину, музыкальный центр,автомобиль и электрический консервный нож.

Выбери здоровый желудок, зубы и медицинскую страховку. выбери недвижимость и аккуратно выплачивай взносы.

выбери свой первый дом. выбери друзей. выбери курорты и шикарные чемоданы.

выбери костюм–тройку в самой лучшей фирме из самой дорогой материи.

В свой выходной выбери диван, чтобы развалиться и смотреть отупляющее шоу. набивай брюхо всякой всячиной.

Выбери загнивание, в конце концов, и со стыдом вспомни подонков, которых ты заложил, чтобы выбраться самому.

Выбери своё будущее. Выбери жизнь.


Но зачем мне всё это? Я не стал выбирать жизнь, я выбрал кое–что другое. Почему? Да ни почему. Какие могут быть почему, когда есть героин.



Комментарии
27.12.2008 в 13:05

будь, как стебель; и будь, как сталь, в этой жизни, где мы так много можем. Лечи улыбкой печаль и смейся в лицо прохожим...
есть и получше:

Предположим, что я знаю все «за» и «против», знаю, что меня ожидает низкая продолжительность жизни, нахожусь при этом в здравом уме и рассудке и т.д. и т.п. и все же сознательно продолжаю употреблять героин?
Они мне этого просто не позволят; ведь то, что я отверг жизнь, предложенную ими, они воспринимают как намек на то, что сами сделали неверный выбор.
Выбери нас.
Выбери жизнь.
Выбери кредитные платежи и стиральные машины, выбери новые автомобили, выбери сидение на софе, уставившись в экран, на котором показывают отупляющие сознание и вредные для души шоу, выбери бездумно засовываемую в рот псевдопищу. Выбери смерть в собственной постели под присмотром равнодушных к тебе эгоистичных, бестолковых паразитов, которых ты родил на свет.
Выбери жизнь.

Но я не стал выбирать жизнь. Если мой выбор кому-то не нравится, то это их проблемы.

/Trainspotting/
27.12.2008 в 14:00

The trouble with being a God is that you've got no one to pray to
По ходу, одно и то же в разных переводах.
27.12.2008 в 14:40

будь, как стебель; и будь, как сталь, в этой жизни, где мы так много можем. Лечи улыбкой печаль и смейся в лицо прохожим...
нет
второй вариант из книги
и мысль куда полнее. е просто про общество потребления )
27.12.2008 в 14:47

это всего лишь интернет
Same Toy конечно второй вариант лучше, не волнуйся.
27.12.2008 в 16:04

Но зачем?
Герой на героине, героиня на героине..

Что-то часто цитируют все этот фильм. Подозрительно прямо.
27.12.2008 в 16:32

будь, как стебель; и будь, как сталь, в этой жизни, где мы так много можем. Лечи улыбкой печаль и смейся в лицо прохожим...
.Roxy.
не волнуйся, я не волнуюсь :hi2:

Штауктш
когда-то он был более актуален :)
дело не в героине даже.
27.12.2008 в 20:20

my pleasure in other people's leisure
Фильм хороший. Легко воспринимающийся.