It's Dr. Evil, I didn't spend six years in Evil Medical School to be called "mister," thank you very much.
Если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть как мимо проплывает труп твоего врага. (с)Конфуций
Мда, если думать только о врагах, так и жизнь проплывет мимо, как река...
В результате искусственно ограничиваем свою жизнь узко очерченной областью : )
там сказано "можно увидеть", но не сказано "нужно увидеть".
Желание обязательно увидеть труп (каждого?) врага - как и желание "думать только о врагах" ;P - весьма деструктивно сказывается на жизни (за исключением отдельных случаев, разумеется ))
сам утопитсямироздание само его накажет. Надо просто успокоится, не обязательно неотрывно сидеть у реки. Река тут вообще только в переносном смысле, типа как жизнь.э, тут бы я не согласился. Конфуцианство не подразумевает недеяния и, уж подавно, "всепрощения" )
"Мироздание наказывает" - нашими же руками. Просто, другой вопрос, что если все "делают, что должны" - то далеко не всегда именно тебе надо своими руками "наказывать", это да.
в остальном - враг тут тоже, имхо, не прямое значение, а переносное.
Я бы, скорее, провёл параллель с фразой
Просто будь таким, какой ты есть, - спокойным, ясным, чистым. Все происходит автоматически. Когда мы самовыражаемся в этом мире, ежеминутно спрашивая себя, действительно ли нужно поступать именно так ....©
(там дальше больше, и чуть в другую степь - но начало, на мой взгляд, "как раз про то же самое")