суббота, 13 октября 2007
15:50

все записи пользователя в сообществе coma.blair
...martyr and the lamb of god.
Те, кто попал в сети тяжелых наркотиков, будь то героин, дьявольская трава, настоящая любовь, зачастую пытаются сохранить шаткое равновесие между секретностью и экстазом, шагая по канату жизни. Сохранить равновесие, удержаться на канате сложно даже при ясной голове, а уж в состоянии эйфории практически невозможно. И уж совершенно невозможно, если речь идет о длительном промежутке времени.
(с)С. Кинг

URL
Комментарии
15.10.2007 в 16:06

Fenixtofel
иа Извиняюсь за навящивость, но у меня большая просьба!!! Мне очень нужно знать название этой книги (желательно английское) и где примерно в книге искать эту цитату(хотя бы номер главы или что-то в этом роде...). Заранее благодарю!!
URL
15.10.2007 в 16:13

coma.blair
...martyr and the lamb of god.
Колдун и кристалл, из серии Темная башня (вроде бы)

вот где - не помню вообще. выписывала лет 5 назад, случайно наткнулась в бумажном дневнике/
URL
15.10.2007 в 18:41

Fenixtofel
иа И на том спасибо большое!!!!
URL
15.10.2007 в 19:23

Fenixtofel
иа А так это выглядит на английском:

Those in the grip of a strong drug—heroin, devil grass, true love—often find themselves trying to maintain a precarious balance between secrecy and ecstasy as they walk the tightrope of their lives. Keeping one's balance on a tightrope is difficult under the soberest circumstances; doing so while in a state of delirium is all but impossible. Completely impossible, in the long run.

если ты его хорошо знаешь, то мне кажется, что этот вариант должен понравиться больше... мне во всяком случае оригинал понравился больше...
URL
16.10.2007 в 00:41

coma.blair
...martyr and the lamb of god.
оу, действительно здорово
спасибо)
URL
17.10.2007 в 01:32

Fenixtofel
иа Тебе тоже!!!
URL