для умницы ты редкая дура.
Вот так я слышала.
другой интерпретации не знаю.