вторник, 25 ноября 2008
17:27

dai_kirai(с)

все записи пользователя в сообществе Oita
В Священном писании сказано: "Вначале было Слово"... Так как Бог дал язык только человеку, то люди, и в особенности супруги, должны говорить друг с другом о любви, о результатах своего труда и углублять взаимное доверие...
....

-Послушай... Это правда?
-Конечно правда... Ведь так говорит Бог.

(с) Кодзиро Сэридзава "Книга о небе".

URL
Комментарии
25.11.2008 в 18:09

Левый Верхний Кусок Вселенского Замысла
Homo homini penis est.
"Вначале было Слово"
Цитата, безусловно, хорошая. Но. Это "священное писание", если мне не изменяет память, переводилось с языка на язык около десятка раз. От орегинала сохранилось немного. Взять, хотя бы, фразу "в начале было слово, и слово было у Бога, и слово был Бог". Дословный перевод из чуть более ранней версии(не помню, с какого языка) - " Сперва была идея, и была идея божественна, и идеей был Бог". Неплохо, да?

ЗЫ: если у кого-то иное мнение - спорить не буду, этот момент я раскопал хз сколько времени назад, и бОльшую часть аргументов просто не помню.
URL
25.11.2008 в 20:08

.reves d*enfant
Не модно.
в начале было "в начале"
URL
25.11.2008 в 23:23

Oita
Левый Верхний Кусок Вселенского Замысла
Мне просто понравилась цитата.
Что там было первым- мне, наверное, знать не дано :shy:

.reves d*enfant
Если вы в этом уверенны, я не буду с вами спорить.
URL
26.11.2008 в 11:35

Левый Верхний Кусок Вселенского Замысла
Homo homini penis est.
.reves d*enfant, спасибо за поправку.
URL