[Wh.t.n.ss]

Чем усваивать евангелие Рембо: "Пришли времена убийц", лучше бы

молодежь запомнила фразу: "Любовь следовало бы изобрести заново".









(с) Жан Кокто "Белая книга"

Comments

Кокто явно не задумывался о переводе слова "евангелие".

Да-а.. А что поделаешь, не модно.

[Marina Sol]

Artifex, возможно, что и вышенаписанная фраза для кого-то - благая весть.

Интересно, для кого? Разве что для убийц, но это уже инсенуация.

Это уж, с позволения, dysangelium какой-то.

[Marina Sol]

Artifex, кхм, инсинуация?

А разве фраза, с которой согласится большинство молодёжи "жизнь - борьба, в которой или ты убиваешь, или тебя убьют" не доказывает что-то подобное?

С другой же стороны, так было всегда, и всегда более старшее поколение обвиняло молодых в отказе от вечных идеалов.

А ещё прошу объяснить слово "dysangelium", значения которого не знаю и прокомментировать не могу.

Sofortuna

Что-то я не вижу никакой логической связи между "Пришли времена убийц" и "жизнь - борьба, в которой или ты убиваешь, или тебя убьют". Второе, к слову - "закон джунглей" =)



Забавно тут то, что сложно обвинить в отказе от вечного идеала, считая этот самый вечный идеал не более чем глупым недоразумением. Словами Станислава Ежи Леца, "не каждая серая масса имеет что-то общее с мозгом".



Dysangelium - по аналогии с евангелием, "дурная весть".

[Marina Sol]

Artifex, а по-моему, "закон джунлей" приравнивается к "пришли времена убийц", если смотреть со стороны старшего поколения на молодёжь. Ведь родители обычно считают, что в их пору и небо было голубее, и мораль выше, а сейчас их дети творят невесть что.



А кто где тут сказано, что любовь - глупое недоразумение?

Sofortuna

Для того чтобы охарактеризовать умственное состояние большинства представителей старшего поколения есть отличное выражение "мечты законстенели". Не совсем понимаю, к чему тут их мнение, если и так понятно, что если небо и было раньше голубее, то уж защищать костность морали совсем неразумно.



А где я сказал, что любовь - глупое недоразумение?

[Marina Sol]

Забавно тут то, что сложно обвинить в отказе от вечного идеала, считая этот самый вечный идеал не более чем глупым недоразумением



В цитате же упоминается любовь. Вывод: любовь = глупое недоразумение.



А ты имел в виду что-то другое?

Sofortuna

Скажем так, я не считаю, любовь вечным идеалом. Во-первых, насколько она вечна, весьма сомнительно - скорее, наоборот, слишком уж недолговечна, как и любые чувства. Во-вторых, для кого-то он вовсе и не является идеалом, можно сублимировать энергию в какое-то другое русло, что у некоторых весьма успешно выходит.

[Лукиан]

Товарищи, не вырывайте фразы из контекста!

Никнивен

А вы, простите, к кому обращаетесь? =)