Memories

[Lilium]

-Я не очень люблю слово «воспоминания».
-Почему?
-На уроке японского в начальной школе я прочитал один рассказ.
-Какой?
-Он назывался «Какого цвета было платье девочки?» Слышала про такой?
-Не слышала...
-Две девочки, назовём их «А» и «Б», вместе вспоминали прошлое. Они обсуждали рисунок, висевший на стене у лестницы, когда они учились в начальной школе. Изображение девочки, которая собирала цветы на фоне ярко-красного заката. Ты правда никогда его не читала?
-Нет..
-«А» говорит: "Как трогательно. Ты говоришь о нарисованной девочке в чудесном жёлтом платье?" «Б» отвечает: "Нет, платье на ней было красным прямо как закат. Оно было красным!" "Нет, оно определённо было жёлтым!" "Хорошо, давай тогда поедем и посмотрим".
И вот они с волнением достигли старого, вызывающего настольгию здания школы. Какого цвета было платье девочки?
-И какого цвета оно было?
-У него... не было цвета. Это был чёрно-белый рисунок. Совершенно чёрный силуэт в совершенно чёрном платье. Но в воспоминаниях обеих девочек платье на картинке было цветным. Понимаешь? Человеческие воспоминания слишком туманны. Чёрно-белое кажется цветным, события- более волнующими, вещи преукрашиваются... Всё кажется более значимым чем на самом деле. Поэтому я и не верю во все эти разговоры о «Прекрасных воспоминаниях».

Из аниме "Это были мы" (Bokura ga ita), Yuuki Obata (c)

@темы: Аниме, Цитаты

Comments

[Найнив]

надо же, только сегодня как раз посмотрела эту серию.

я вообще мангу не читала, но подозреваю, что текст там такой же.
я бы все-таки автора манги упоминала, как копирайт (Yuuki Obata, если что).
ну и + оригинальное название. а то я бы, если не знала, долго бы думала, с чем это едят.
(bokura ga ita, если что)

а вообще хороший момент был. =)

[Lilium]

а то я бы, если не знала, долго бы думала, с чем это едят.

Мне кажется это довольно-таки самостоятельная цитата, и не обязательно смотреть это аниме чтобы уловить её главный смысл.

[Главрыба]

какое чудо *_________* спасибо!

[Sunny.]

в цитатник

[.Ataraxia]

потрясающе!

[Найнив]

Lilium
я не про смысл цитаты говорила, а про источник - что было бы интересно откуда это, а с ходу не поймешь. =)

[pemashka]

цитата правда изумительная, спасибо Вам за внимательность

[Garryncha]

Из цитаты можно сделать другой вывод: т.к. воспоминания туманны и неточны (школьницы же раскарсили чёрно-белое платье девочки на рисунке), воспоминания, действительно, становятся прекрасными.:-) Получается, как у школьниц, рассуждающих о цвете платья: герой не любит слово воспоминания, мне кажется, что они могут быть прекрасными, а на самом деле воспоминания не жёлтые и не красные, а чёрно-белые.:-)

[Фиолетка]

интересно)

[Эйфория_]

Я пока читала, думала - вполне в духе анимэ, могло бы где-то там существовать... а смотрю, и действительно из анимэ))

А вообще действительно интересная цитата. С выводами не совсем несогласна, хотя... в них есть определеные доли правды)