Слово — плод
Юноша взял "Краткую историю": "В глубокой древности государь Неба правил под своим коренным девизом. Правление не менялось из поколения в поколение, и двенадцать братьев жили по восемнадцать тысяч лет".
Тут вмешался слуга:
- Послушайте, барич, я слышал, что государь Неба царствовал под девизом "дерево", в первый раз слышу, что он правил под девизом "корень"!
- Ты, дурак, ничего не знаешь! Небесный государь - это дворянин, который жил восемнадцать тысяч лет. У него были крепкие зубы, и потому он мог есть хлеб из дерева. А разве нынешние совершенномудрые способны кормиться хлебом из дерева? Великий Кун-цзы, думая о потомках, явился во сне Минлунь и сказал: "В наши дни у совершенномудрых зубы слабые, они не могут уже есть хлеб из дерева, а потому делайте мягкий хлеб из корней травы!" Об этом записали в храмах Кун-цзы, и хлеб из дерева заменили травяным.
- Услышал бы это государь Неба, воображаю, как бы он переполошился, - промолвил слуга.
Корейские классические повести: Верная Чхунхян
Тут вмешался слуга:
- Послушайте, барич, я слышал, что государь Неба царствовал под девизом "дерево", в первый раз слышу, что он правил под девизом "корень"!
- Ты, дурак, ничего не знаешь! Небесный государь - это дворянин, который жил восемнадцать тысяч лет. У него были крепкие зубы, и потому он мог есть хлеб из дерева. А разве нынешние совершенномудрые способны кормиться хлебом из дерева? Великий Кун-цзы, думая о потомках, явился во сне Минлунь и сказал: "В наши дни у совершенномудрых зубы слабые, они не могут уже есть хлеб из дерева, а потому делайте мягкий хлеб из корней травы!" Об этом записали в храмах Кун-цзы, и хлеб из дерева заменили травяным.
- Услышал бы это государь Неба, воображаю, как бы он переполошился, - промолвил слуга.
Корейские классические повести: Верная Чхунхян