16:08

it's tripping over broken glass.
To laugh is to risk appearing a fool.
To weep is to risk appearing sentimental.
To reach out for another is to risk involvement.
To expose feelings is to risk revealing your true self.
To place you ideas, your dreams, before a crowd
Is to risk rejection.
To love is to risk not being loved in return.
To live is to risk dying.
To hope is to risk disappointment.
To try is to risk failure.
But risks must be taken, because the greatest hazard
In life is to risk nothing.
Those who risk nothing, do nothing, have nothing,
And become nothing.
They may avoid present suffering and sorrow, but they
Will not learn, feel, change, grow, love, or live.
Chained by their fear, they are slaves who have forfeited
Their freedom.
Only a person who risks is free.
The pessimist complains about the wind;
The optimist expects it to change;
And the realist adjusts the sails.

— William Arthur Ward

Комментарии
01.01.2010 в 22:53

- ..какие-то чердаки. некрасиво описан секс. -Анон, ты ничего не перепутал, где там секс? -есть он там на чердаке! -Что есть? На каком чердаке? Никакого чердака не вижу.
Извините, а можно перевод?
03.01.2010 в 19:47

А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
~Odarchenko если еще актуально перевод не дословный, хотя на литературный тоже не очень тянет)))
05.01.2010 в 00:38

- ..какие-то чердаки. некрасиво описан секс. -Анон, ты ничего не перепутал, где там секс? -есть он там на чердаке! -Что есть? На каком чердаке? Никакого чердака не вижу.
halftail, да, спасибо.