[pemashka]

Лучший способ охладить отношения — постоянно измерять их температуру


Все начинается с первого свидания, когда ты делаешь все, чтобы скрыть свои недостатки.
Потом у вас завязываются отношения и ты заботишься о том , чтобы скрыть разочарование.
Ну а брак — это способ скрыть свои грешки.


Иллюзии не бесполезны, они в корне большинства взаимоотношений.


(с) dollhouse

@темы: Люди

Comments

Ну а брак — это способ скрыть свои грешки.

да! само слово-то какое: "брак"

[pemashka]

Е. Рое предлагаю абстрагироваться от перевода и обратиться к более нейтральному английскому marriage — дабы ассоциации с русскими синонимами не отвлекали от смысла цитаты

в том-то и дело, что русский перевод слова "брак" ближе к его сущности, чем нерусское "марьяж".

[pemashka]

Е. Рое а может все дело в глазах, которые смотрят на любое понятие/явление? Я имею в виду, что у каждого понятия/явления есть много граней - один человек не может охватить все, поэтому ему остается парочка, которую он способен воспринимать через призму воспитания, личного опыта или еще чего-нибудь...

конечно, все дело в глазах смотрящего)) каждый видит то, что хочет видеть. и понимаешь это далеко не сразу)
но счастье в том, что когда ты это понимаешь, то становится проще радоваться жизни)))